Issues with Blender for Level Design

I believe that blender has the potential to be an incredible tool for level design, but some large UX improvements are needed to make this workflow viable.

This site will be a (hopefully thorough) list of blocking issues with blender as a level design tool.